Census crews set out to count the homeless